Перевод: с французского на русский

с русского на французский

c'est le culot de la famille

  • 1 culot

    m
    1. fam. (sans-gêne) беспардо́нность; на́глость, наха́льство;

    avoir du culot — быть на́глым <наха́льным, беспардо́нным>; обнагле́ть pf.; име́ть на́глость <наха́льство> (de faire qch.)

    ║ ( audace) де́рзость;

    il ne manque pas de culot ∑ — ему́ де́рзости не занима́ть;

    il a un sacré culot — ну и наха́л же он!; ну и отча́янный же он! (audacieux); il a eu le culot de me demander de l'argent — он име́л на́глость <наха́льство> попроси́ть у меня́ де́нег; у aller au culot — идти́/пойти́ напроло́м

    2. Тат (dernier) после́дний ◄-'его́►; после́дний ребёнок* в семье́, после́дыш pop. (enfant);

    c'est le culot de la famille — он после́дний ребёнок в семье́, он мла́дший в семье́

    ║ c'est le culot de la classe — он после́дний учени́к в кла́ссе

    3. (pipe) нага́р
    4. дно ◄pl. до́нья, -'ев►, до́нная часть ◄G pl. -ей►;

    le culot d'une ampoule électrique — цо́коль ла́мпы;

    le culot d'une cartouche — дно <до́нце> патро́нной ги́льзы; le culot d'un obus — до́нная часть снаря́да

    Dictionnaire français-russe de type actif > culot

См. также в других словарях:

  • culot — [ kylo ] n. m. • 1319 « fond, sac »; de cul 1 ♦ Partie inférieure de certains objets. ⇒ fond. Spécialt (1680) Partie inférieure d une lampe d église, d un bénitier. ♢ Fond métallique. Le culot de la cartouche contient la capsule. Culot d obus, de …   Encyclopédie Universelle

  • culot — CULOT. subst. masc. L oiseau le dernier éclos d une couvée. On donne aussi le nom de Culot au dernier né des autres animaux, et familièrement parmi les hommes au dernier né d une famille. f♛/b] On appelle encore figurément et familièrem. Le… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • culot — 1. (ku lo ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire) s. m. 1°   Terme enfantin. Petit cul. Si tu n es pas sage, je te donnerai sur ton culot. 2°   La partie la plus basse d une lampe d église.    La partie la plus basse d un bénitier de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Culot — Porté notamment dans le Nord et dans la Marne, ainsi qu en Belgique, le nom a été interprété de plusieurs façons : M. T. Morlet propose un homme de petite taille, court sur pattes (cf. l ancien français culot = basset). Le dictionnaire des noms… …   Noms de famille

  • Famille Xhrouet — La famille Xhrouet est une grande famille wallonne, originaire de la principauté de Liège et de Spa au XVIe siècle. Son étymologie n est pas claire, il s agirait d un lieu dit comme, par exemple, pour le patronyme régional Xhonneux, qui… …   Wikipédia en Français

  • CULOT — s. m. L oiseau le dernier éclos d une couvée.  Il désigne également, Le dernier né des autres animaux, et, familièrement, Le dernier né d une famille. Fig. et fam., Le culot d une compagnie, Le dernier reçu dans une compagnie. CULOT, signifie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren …   Wikipédia en Français

  • Onomastique du ban d'Olne — Article principal : Olne. La Toponymie du ban d Olne, grâce aux relevés des archives de l État dépouillées pendant 10 ans, fait découvrir plusieurs centaines de toponymes à Olne et beaucoup d’énigmes sont résolues. Carte de la commune d Olne …   Wikipédia en Français

  • Full House — La Fête à la maison La Fête à la maison Titre original Full House Genre Sitcom Créateur(s) Jeff Franklin Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine …   Wikipédia en Français

  • La Fete a la maison — La Fête à la maison La Fête à la maison Titre original Full House Genre Sitcom Créateur(s) Jeff Franklin Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine …   Wikipédia en Français

  • La Fête À La Maison — Titre original Full House Genre Sitcom Créateur(s) Jeff Franklin Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»